[Main] DisplayName=کوردی [StartMenu8_IObit_frmStartMenuMain] Menu_Userpin_RunsAdmin.caption=کردنەوە وەکو بەڕێوەبەر Menu_Userpin_Openlocation.caption=کردنەوەی شوێنی فایل Menu_Userpin_Manage.caption=دانان لەشریتی فرماندا Menu_Userpin_Delete.caption=لابردن لەلیستی دەستپێک Menu_Userpin_CreateANewGroup.caption=دروستکردنی گرووپی نوێ Menu_Userpin_AddFileToThisGroup.caption=زیادکردنی فایل Menu_Userpin_PowerfulScan.caption=سڕەرەوەی بەهێز Menu_Userpin_property.caption=تایبەتمەندییەکان Menu_UsuallySoftware_RunAsAdmin.caption=کردنەوە وەکو بەڕێوەبەر Menu_UsuallySoftware_openlocation.caption=کردنەوەی شوێنی فایل Menu_UsuallySoftware_PinManage.caption=دانان لەشریتی فرماندا Menu_UsuallySoftware_AddStartMenu.caption=لابردن لەلیستی دەستپێک Menu_UsuallySoftware_PowerfulScan.caption=سڕەرەوەی بەهێز Menu_UsuallySoftware_Delete.caption=لابردن لەم لیستەدا Menu_UsuallySoftware_Property.caption=تایبەتمەندییەکان Menu_StartButton_Setting.caption=ڕێکخستنەکان Menu_StartMenu_OpenMetro.caption=گۆڕین بۆ شێوازی تازە Menu_StartButtonExplorer.caption=کردنەوەی ویندۆز Menu_StartButton_Checkforupdates.caption=پشکنین بۆ نوێکردنەوە Menu_StartButton_TechnicalSupport.caption=پاڵپشتی هونەری Menu_StartButtonAbout.caption=دەربارەی Menu_WhatisNew.caption=نوێکاری چییە Menu_StartButton_UserManual.caption=فێرکاری بەکارهێنەر Menu_StartButton_OpenRun.caption=Run... Menu_StartButtonPower_Parent.caption=ووزە Menu_StartButtonPower_Shutdown.caption=کوژاندنەوە Menu_StartButtonPower_Restart.caption=ئیشپێکردنەوە Menu_StartButtonPower_RestartSafeMode.caption=ئیشپێکردنەوە (شێوازی پارێزراو) Menu_StartButtonPower_LogOff.caption=دەرچوون Menu_StartButtonPower_Switchuser.caption=گۆڕینی بەکارهێنەر Menu_StartButtonPower_lock.caption=قفڵکردن Menu_StartButtonPower_Sleep.caption=باری نووستن Menu_StartButtonPower_Hibernate.caption=کوژاندنەوەی شاشە Menu_Exit.caption=دەرچوون Menu_JumpList_Open.caption=کردنەوە Menu_Lable_Open.caption=کردنەوە Menu_LableDoc_Open.caption=تایبەتمەندی Label_Search.caption=...گەڕان Label_SearchTitle.caption=.هیچ شتێک نەدۆزرایەوە btn_SearchMore.caption=بینینی ئەنجامی زیاتر Menu_TreeView_JumpList_Open.caption=کردنەوە Menu_TreeView_JumpList_Add.caption=زیادکردنی فایل Menu_TreeView_JumpList_Delete.caption=سڕینەوەی فایل [StartMenu8_M] Computer_Win8_M=این PC Documents_M=بەڵگەنامەکان Pictures_M=وێنەکان Music_M=گۆرانی Homegroup_M=گرووپی ماڵەوە Videos_M=ڤیدیۆکان Downloads_M=داگرتنەکان RecordedTV_M=تۆمارکراوەکانی تەلەڤزیۆن Games_M=یارییەکان RecentItems_M=دوایین بابەتەکان Favorites_M=پەسەندەکان Computer_M=کۆمپیوتەر Network_M=تۆڕ ConnectTo_M=پەیوەستکردن بە MetroApps_M=بەرنامە تازەکان ControlPanel_M=کۆنترۆل پانێڵ DevicesandPrinters_M=ئامێرەکان و چاپکەر DefaultPrograms_M=بەرنامە سەرەکییەکان AdministrativeTools_M=ئامرازە کارگێڕییەکان HelpandSupport_M=یارمەتی و پاڵپشتی PersonalFolder_M=فۆڵدەری تایبەت Run_M=Run... Search_M=گەڕان PCSetting_M=ڕێکخستنەکانی کۆمپیوتەر Shut_0=گۆڕینی بەکارهێنەر Shut_1=دەرچوون Shut_2=قفڵکردن Shut_3=ئیشپێکردنەوە Shut_4=باری نووستن Shut_5=کوژاندنەوەی شاشە Shut_6=کوژاندنەوە Shut_7=ئیشپێکردنەوە (شێوازی پارێزراو) lbl_Program_back_M=گەڕانەوە lbl_Program_Common_M=هەموو بەرنامەکان Edit_Search_Title=گەڕان بۆ بەرنامە و فایلەکان Setting_M=StartMenu8 ڕێکخستنەکانی InputQuery_Caption_M=ناوی گرووپ: InputQuery_New_Group_M=بۆ نمونە: لێدەری ڤیدیۆ Create_SameName_Tip_M=تکایە ناوێکی تر بەکاربهێنە ، "%s" ئەم گرووپە بوونی هەیە Create_Fail_Tip_M=دروستکردنی گرووپی ماڵەوە سەرکەوتو نەبوو، تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە. jump_bookmarks=نیشانەکراوەکان jump_Tasks=فرمانەکان jump_recent=دوایین jump_Open=کردنەوە DeactivateMetroDownHotCorners_Normor=ناچالاککردنی گۆشەی خوارەوە-لای چەپ DeactivateMetroUpHotCorners_Normor=ناچالاککردنی گۆشەی سەرەوە-لای چەپ DeactivateMetroDownHotCorners_ALB=ناچالاککردنی گۆشەی خوارەوە-لای ڕاست DeactivateMetroUpHotCorners_ALB=ناچالاککردنی گۆشەی سەرەوە-لای ڕاست Notci_M=تێبینی: یەکجار کە قفڵی شاشەت ناچالاککرد، فرمانی هاوکاتکردنیش ناچالاک ئەبێت، چونکە قفڵی شاشە هەژماری مایکرۆسۆفت بەکار ئەهێنێت لە ویندۆزەکانی ٨/٨.١ Notici_AccountPicChange=ئەتوانی کلیک لەسەر وێنەکە بکەیت بۆ گۆڕینی وێنەی هەژماری ویندۆزەکەت. Right_FontColor_Tip=تکایە هەمان ڕەنگ دیاری مەکە بۆ پشت شاشە و فۆنت، چونکە لەلیستی .دەستپێکدا دەرناکەون Type_NotShow=پیشان نەدان Type_link=پیشاندان وەکو بەستەر Type_Menu=پیشاندان وەکو هەڵبژاردن Sort_Name=ڕیزکردن بەپێی ناو Sort_DateTime=ڕیزکردن بەپێی دواین کاتی بەکارهێنان Highlight_Show_Yes=بەڵێ Highlight_Show_No=نەخێر Control_SmallIcon=ئایکۆنی بچووک Control_LargeIcon=ئایکۆنی گەورە Close_M=داخستن MenuRight_Caption=(Start Menu 8) دانان لە لیستی دەستپێکدا SearchGroup_Programes=بەرنامەکان SearchGroup_Documents=بەڵگەنامە SearchGroup_Picture=وێنە SearchGroup_Music=گۆرانی SearchGroup_Video=فیدیۆ SearchGroup_ControlPanel=کۆنترۆل پانێڵ SearchGroup_Files=فایل SearchGroup_MetroApp=بەرنامەی تازە SearchGroup_Internet=ئینتەرنێت SearchInfo_32bit=32-bit SearchInfo_Invalid=نادرووستە SearchPop_Open=کردنەوە SearchPop_RunAsAdmin=کردنەوە وەکو بەڕێوەبەر SearchPop_Pin2Taskbar=دانان لە شریتی فرماندا SearchPop_Pin2StartMenu=دانان لە لیستی دەستپێکدا SearchPop_Send2Desktop=ناردن بۆ سەرشاشە SearchPop_OpenLocation=کردنەوەی شوێنی فایل SearchPop_Properties=تایبەتمەندییەکان SearchInfo_Searching=...گەڕان SearchInfo_NoResult=.هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە Search_Power_Options=هەڵبژاردنەکانی ووزە Search_Notification_Area_Icons=ئایکۆنەکانی شوێنی ئاگادارکردنەوە Search_Taskbar=لیستی فرمان و دوگمەکان Search_Credential_Manager=بەڕێوەبەری بەڵگەنامە Search_Default_Programs=بەرنامە سەرەکییەکان Search_RemoteApp_and_Desktop_Connections=بەرنامەی دەستبەسەراگرتن و پەیوەندی و سەرشاشە Search_Windows_Update=نوێکردنەوەکانی ویندۆز Search_Desktop_Gadgets=کورتە ئایکۆنەکانی سەرشاشە Search_Windows_Firewall=دیواری ئاگرینی ویندۆز Search_Phone_and_Modem=مۆبایل و مۆدیۆم Search_Speech_Recognition=ناسەرەوەی دەنگ Search_User_Accounts=هەژماری بەکارهێنەر Search_Region=ناوچە Search_HomeGroup=گرووپی ماڵەوە Search_Mouse=ماوس Search_Folder_Options=هەڵبژاردنەکانی فۆڵدەر Search_Keyboard=تەختەکلیل Search_Device_Manager=بەڕێوەبەری ئامێر Search_Performance_Information_and_Tools=زانیاری کارکردن و ئامرازەکان Search_Programs_and_Features=بەرنامەکان و خزمەتگوزارییەکان Search_Tablet_PC_Settings=ڕێکخستنەکانی تاتەبژمێر Search_Indexing_Options=هەڵبژاردنەکانی پێڕستەکان Search_Network_and_Sharing_Center=ناوەندی تۆڕ و بڵاوکردنەوە Search_Parental_Controls=کۆنترۆڵی خێزانی Search_AutoPlay=لێدانی خۆکاری Search_Sync_Center=ناوەندی هاوکاتکردن Search_Recovery=گێڕانەوە Search_Internet_Options=هەڵبژاردنەکانی ئینتەرنێت Search_Devices_and_Printers=ئامێر و چاپکەرەکان Search_Color_Management=بەڕێوەبردنی ڕەنگ Search_Restore_Windows_Backups=گێڕانەوەی پاشەکەوتکراوەکانی ویندۆز Search_System=سیستەم Search_Action_Center=ناوەندی فرمانەکان Search_Fonts=فۆنت Search_Language=زمان Search_Display=پیشاندان Search_Troubleshooting=چاککردنەوەی گرفتەکان Search_Administrative_Tools=ئامرازە کارگێڕییەکان Search_Ease_of_Access_Center=ناوەندی گەیشتن و ئاسانکاری Search_Windows_Defender=بەرگری ویندۆز Search_BitLocker_Drive_Encryption=نهێنیکردنی درایڤەکان Search_Date_and_Time=کات و بەروار Search_Location_Settings=ڕێکخستنەکانی شوێن Search_Personalization=تایبەتمەندییەکان Search_Sound=دەنگ Search_File_History=مێژووی فایل Search_Pen_and_Touch=پێنووس و دەستلێدان Search_Accessibility_Opetions_XP=هەڵبژاردنەکانی دەست پێگەیشتن Search_Add_or_Remove_Programs_XP=زیادکردن و سڕینەوەی بەرنامە Search_Display_XP=پیشاندان Search_Windows_Firewall_XP=دیواری ئاگرینی ویندۆز Search_Add_Hardware_XP=زیادکردنی هاردوێر Search_Internet_Opetions_XP=هەڵبژاردنەکانی ئینتەرنێت Search_Regional_and_Language_Options_XP=هەڵبژاردنەکانی ناوچە و زمان Search_Game_Controllers_XP=کۆنترۆلەکانی یاری Search_Mouse_XP=ماوس Search_Sounds_and_Audio_Devices_XP=دەنگ و ئامێرە دەنگییەکان Search_Network_Connections_XP=تۆڕی پەیوەندییەکان Search_User_Accounts_XP=هەژماری بەکارهێنەر Search_Power_Options_XP=هەڵبژاردنەکانی ووزە Search_System_XP=سیستەم Search_Phone_and_Modem_Options_XP=هەڵبژاردنەکانی مۆبایل و مۆدیۆم Search_Date_and_Time_XP=کات و بەروار Search_Security_Center_XP=ناوەندی پارێزگاری Search_Automatic_Updates_XP=نوێکردنەوەی خۆکاری Win8_FAQ_M=٨ فێرکارییەکانی ویندۆز Smoothing_Type_None=بەکارنەهێنانی سافکردن Smoothing_Type_Standard=ئاسایی Smoothing_Type_Clear=جۆری ڕوون Win10_LeftToOpenMetro=کردنەوەی شێوازی تازە بە کلیکی چەپ (پێویستی بە دەرچوونە) Win10_WinKeyToOpenMetro=پەنجەنان بە دوگمەی ویندۆزدا شێوازی تازە ئەکاتەوە (پێویستی بە دەرچوونە) Win10_Notice_ModrenUI=Before the change, please make sure you save your work. It will close any open apps or windows and then log off to change the setting. Then, log back in to use this feature. LogOff_Now_M=دەرچوون ئێستا Later_M=دواتر OK_M=باشە [StartMenu8_frmCreateGroup_Box] lbl_GroupName_Tip.caption=ناوی گرووپ: btnImg_OK.caption=باشە btnImg_Cancel.caption=پاشگەزبونەوە [StartMenu8_frmSetting] lbl_StartButton.caption=ئایکۆنی دوگمەی دەستپێک Label_SkinMore.caption=...ئایکۆنی زیاتر lbl_Style_Set.caption=شێواز Rd_Win7Style.caption=شێوازی ویندۆز Rd_Win8Style.caption=شێوازی تازە lbl_Win10Style_Win10.caption=ویندوز 10 به سبک lbl_Windows7Style_DefaultTheme.caption=شێوازی تەخت lbl_Windows7Style_RoundedTheme.caption=شێوازی کلاسیکی ویندۆز ٧ lbl_Metro_Samll.caption=بچووک lbl_Metro_Tall.caption=درێژ lbl_Metro_Wide.caption=فراوان lbl_Metro_Large.caption=گەورە lbl_Metro_FullScreen.caption=پڕ بە شاشە lbl_ShutCut_Set.caption=گشتی lbl_Control_startup.caption=کردنەوە لەکاتی ئیشپێکردنی کۆمپیوتەردا lbl_SkipUAC.caption=فەرامۆشکردنی ڕێگەپێدانی بەڕێوەبەر لە لیستی دەستپێکدا lbl_recentprogram_Number.caption=ژمارەی بەرنامە بۆ پیشاندان: lbl_RecentNumber.caption=ژمارەی دوایین بابەت بۆ پیشاندان: lbl_IconSize_Title.caption=ئایکۆنی بەرنامە لە لیستی دەستپێکدا: lbl_Highlight_Show_Title.caption=ڕەنگکردنی بەرنامە تازە دابەزێنراوەکان: lbl_Current_Powerbutton.caption=فرمانی دوگمەی ووزە: lbl_StartMenu_Sort.caption=بەرنامە زۆر بەکارهاتووەکان: lbl_notshowfrequentlyprogram.caption=پیشان نەدانی بەرنامە زۆر بەکارهاتووەکان lbl_Control_deactivateFullScreen.caption=ناچالاککردنی دووگمە خێراکان لەکاتی فرمانی چالاکدا lbl_Shutcut_Settings_HotKey.caption=دوگمەی خێرا بۆ ڕێکخستنەکان: lbl_Shutcut_Metro_HotKey.caption=دوگمەی خێرای بۆ گۆڕینی شێوازی تازە: lbl_Shutcut_Run_HotKey.caption=بۆ Run... دوگمەی خێرا: lbl_Shutcut_MetroSidebar.caption=دوگمەی خێرا بۆ پیشاندان/شاردنەوەی شاشەی تەنیشت: lbl_Menu.caption=هەڵبژرادن lbl_UserInterface.caption=ڕووکاری بەکارهێنەر lbl_UserAvatar.caption=کلیک لەسەر وێنەکە بکە بۆ گۆڕینی وێنەی هەژمار lbl_SystemPic.caption=بەکارهێنانی وێنەی هەژماری ویندۆز lbl_customPic.caption=وێنەی تایبەت lbl_Hideaccountpicture.caption=پیشان نەدانی وێنە lbl_btn_UserAvatar.caption=...گۆڕینی وێنە Label_Language.caption=زمان: lbl_FontSize_Title.caption=قەبارەی فۆنتی لیستی دەستپێک: lbl_Control_SmallFont.caption=بچووک lbl_Control_LargeFont.caption=گەورە lbl_FontColor_Title.caption=ڕەنگی فۆنتی لیستی دەستپێک: lbl_FontColor_Left.caption=شاشەی لای چەپ lbl_FontColor_Right.caption=شاشەی لای ڕاست lbl_BKColor_Title.caption=ڕەنگی پشت شاشە: lbl_backgroundChange_Select.caption=ڕەنگی پشت شاشەی بەرنامە لەگەڵ ڕووکاری ویندۆزدا ئەگۆڕێت lbl_BKColor_Setting.caption=...گۆڕینی ڕەنگ lbl_Win8Settings.caption=UI شێوازی تازە lbl_SkipWelcom.caption=فەرامۆشکردنی شاشەی بەخێرهاتن lbl_Control_SkipMetroScreen.caption=UI فەرامۆشکردنی شێوازی تازە lbl_Control_deactivateMetroHotCorners.caption=ناچالاککردنی گۆشەی تەنیشتی شێوازی تازە lbl_Control_deactivatemetrosidebar.caption=ناچالاککردنی گۆشەی تەنیشت lbl_Control_LeftToOpenMetro.caption=UI کلیکی ڕاست شێوازی تازە ئەکاتەوە lbl_Control_WinKeyToOpenMetro.caption=پەنجەنان بە دوگمەی ویندۆزدا بۆ شێوازی تازە lbl_Version.caption=ڕێکخستنەکان lbl_likeIObit.caption=بەدڵبوون lbl_Help.caption=یارمەتی lbl_Recommended.caption=پێشنیارکراو lbl_OK.caption=باشە lbl_Cancel.caption=پاشگەزبونەوە lbl_Apply.caption=جێبەجێکردن lbl_Transparency.caption=ڕوونی: lbl_FontSmooth_Title.caption=سافی فۆنت: [StartMenu8_frmStartMenu8_About] lbl_Data_Title.caption=سوپاسی تایبەتی بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە یارمەتیدەرمان بوون: وەرگێرانی گۆران غەریب - کوردستان - سلێمانی lbl_wring.caption=ووریاکردنەوە lbl_wring_data1.caption=ئەم کۆمپیوتەرە پارێزراوە بەهۆی ماف و یاسای نێودەڵەتیەوە lbl_wring_data2.caption=Copyright© 2016 IObit. lbl_wring_data3.caption=.هەموو مافەکانی پارێزراوە [StartMenu8_frmStartMenuLibrary] lbl_library.caption=شوێنی فۆڵدەر: btn_IncludeFolder.caption=...لەگەڵ فۆڵدەرکانیش btn_Delete.caption=لابردن btn_ok.caption=باشە [AutoUpdate_Updater_StartMenuMainForm_M] M_DownloadNow=داگرتن ئێستا M_DecideLater=دواتر [IMF_frmIMF_ConvertUI] // lblCaption.Caption=بەخۆڕایی Advanced SystemCare داگرتنی lblDesc_StartMenu.Caption=پێش سڕینەوەی بەرنامەکە Advanced SystemCare داگرتنی وەشانی خۆڕایی lblGet.Caption=ئاستی کۆمپیوتەرەکەت و ئینتەرنێتەکەت زۆر باشتر و خێراتر ئەکات، ئەمە هەڵبژاردەی ١٥٠ ملیۆن بەکارهێنەرە! btnConvertASC.Caption=بەخۆڕایی Advanced SystemCare بەڵێ، سڕینەوە و داگرتنی btnNo.Caption=نەخێر، سڕینەوە بە تەواوی btnCancel.Caption=پاشگەزبونەوە btnClose.hint=داخستن [ACD_M] M_Downloading=داگرتنی: m_Installing=دابەزاندنی: M_DiskIsFull=!شوێنی بەتاڵی پێویستی دیسک نیە M_NetError=هەڵە هەیە لە تۆڕدا! داگرتن سەرکەوتو نەبوو، تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە M_Tips=داگرتن لە ئەنجامداندایە، کلیک لەسەر ئایکۆنەکە بکە بۆ بینی زانیارییەکان M_TipDownLoading=داگرتن M_TipInstalling=دابەزاندن M_MD5Faild=فایلی داگیراو تێکچووە، تکایە دواتر هەوڵبدەرەوە M_AreSure=؟IObit ئایا دڵنیایت لە داخستنی دابەزێنەری M_Speed=:خێرایی M_Title=IObit دابەزێنەری [ACD_frmDownloader] lbl_Cancel.Caption=پاشگەزبونەوە lbl_Min.Caption=بچوککردنەوە [ASC_M] M_APPCrash=هەڵەیەک ڕوویدا لە بەرنامەکەدا! بۆیە پێویستە ئێستا دابخرێت چونکە لە هەوڵی ...چاککردنەوەداین، تکایە چاوەڕوانبە [StartMenu8_frmStyleRecommend] lbl_ClassicStyle.Caption=شێوازی تەخت lbl_Win10Style.Caption=ویندوز 10 به سبک btnImg_OK.Caption=باشە