; TranslationAuthor: Thor Stange
; TranslationAuthorEmail: thortrientalis@gmail.com
[Main]
DisplayName=Norsk
[ISS_Main_M]
M_Main_Capture=Fang
M_Main_WinScreen=Fang vindu
M_Main_FullScreen=Fang fullskjerm
M_Main_RecordScreen=Ta opp skjerm
M_Main_Menu=Meny
M_Main_Mini=Minimer
M_MenuOption_Set=Innstillinger...
M_MenuOption_Feedback=Tilbakemelding
M_MenuOption_Faq=FAQ
M_MenuOption_Online=IObit Online
M_MenuOption_About=Om
M_Share_Fackbook=Facebook
M_Share_Twitter=Twitter
M_Share_Pinterest=Pinterest
M_Share_Imgur=Imgur
M_Tray_Open=Åpne
M_Tray_Set=Innstillinger
M_Tray_Exit=Avslutt
M_Screen_Rect=Rektangel
M_Screen_Oval=Oval
M_Screen_Text=Tekst
M_Screen_Brush=Paintbrush
M_Screen_Return=Gjenopprett (Ctrl + Z)
M_Screen_Exit=Avslutt skjermbilde
M_Screen_Pin=Fest til skrivebord
M_Screen_Share=Del med..
M_Screen_Copy=Kopier til utklippsbordet
M_Screen_Save=Lagre
M_Screen_Always=Lagre alltid skjermbilder i:
M_Screen_TipInfo=Skjermbildet er lagret i utklippsbordet. Du kan benytte Ctrl + V for å lime inn.
M_Screen_Browse=Bla i...
M_Screen_Size=Størrelse:
M_NoticeInfo_AB=1. Venstreklikk og dra musen for å velge området du vil ta et skjermbilde av.
M_NoticeInfo_AC=2. Høyreklikk eller tast Esc for å avslutte
M_PathWrongDesc=Skjermbilder kan ikke lagres på denne disken. Vennligst velg en annen.
M_Close=Avslutt
M_TipShow=Ikke vis denne meldingen igjen
M_OK=OK
M_BaHint_Copy=Skjermbildet er lagret i utklippsbordet.
M_BaHint_Save=Skjermbildet har blitt lagret i:
M_ShareWinTitle=Laster opp bilde...
[Settings_frameSettingsScreenShot]
rdlblTitle.Caption=Fang
btnBrowser.Caption=Bla i...
rdlblSavePath.Caption=Lagre i:
btnAutoHideMainBeforeScreenShot.Caption=Skjul hovedvinduet automatisk når det blir tatt et skjermbilde
btnShowNotifications.Caption=Vis meldinger i forbindelse med kopiering og lagring
[Settings_formSettings]
btnCapture.Caption=Fang
rdlblTitle.Caption=Innstillinger
btnOK.Caption=Lagre
btnCancel.Caption=Avbryt
btnGeneral.Caption=Generell
btnFormat.Caption=Format
btnHotkeys.Caption=Hurtigtaster
btnRecommended.Caption=Anbefalt
RdHtmLabelContent.Caption=Er du sikker på at du vil gjenopprette alle innstillinger til standard?
btnFunButton2.Caption=Ja
btnFunButton1.Caption=Nei
[ACD_frmActionCenter]
lbl_Min.Caption=Minimer
btnClose.Hint=Avslutt
lbl_Cancel.Caption=Avbryt
[ACD_M]
M_Open=Åpne
M_Downloading=Laster ned:
m_Installing=Installerer:
M_DiskIsFull=Utilstrekkelig diskplass!
M_NetError=Nedlastingen mislyktes på grunn av nettverksfeil. Prøv igjen senere!
M_Tips=Nedlasting pågår. Dobbeltklikk på ikonet for å se detaljer.
M_AreSureExit=Er du sikker på at du vil avslutte?
M_TipFixing=Installerer
M_MD5Faild=Den nedlastede filen er ødelagt. Prøv igjen senere.
M_Speed=Hastighet:
[SendBugReport_M]
M_Close=Avslutt
M_OKTips=OK
M_Title=Feilrapport
M_Send=Send
M_AskUserTips=%s har fått et problem. For å hjelpe oss med å løse dette problemet, vennligst klikk '%d' for å sende oss feilsøkingsfilen automatisk. Personvernregler
M_UserEmail=E-postadressen din:
M_ErrorDetails=Feildetaljer:
M_InvalidEmailTips=Ugyldig e-postadresse! Vennligst oppgi den riktige slik at vi kan kontakte deg.
M_SendingTips=Sender...
M_SuccTip=Vellykket sendt! Vi vil gjøre vårt beste for å løse dette problemet ASAP.
[Settings_M]
M_Close=Avslutt
M_OK=OK
M_SelectFolder=Vennligst velg en katalog
M_SaveDirInvalid=Den valgte katalogen er ugyldig. Vennligst velg en annen.
[AboutForm_ScreenshotAboutForm]
btn_close.Hint=Avslutt
rdhtmlbl_desc1.Caption=Sluttbrukeravtale | personvernregler.
[ISSOFFER]
M_Close=Avslutt
M_Moffer_Title1=IObit Anbefaling
M_Cancel=Avbryt
M_Moffer_Install=Installer
M_ISROffer=Ingen tidsbegrensning, ingen vannmerker, 100% gratis
Ta opp videomøter i alle filformater
Ta opp 4K filmer og musikk uten tap av kvalitet
Ta opp online kurs eller lag videoopplæringsprogrammer
Fang opp spillsekvenser uten forsinkelser i 1080P/60 FPS
Ett klikk for å ta skjermbilder når som helst
M_Moffer_NoteEP=Ved å klikke "%s" aksepterer du å installere %s og godtar programmets sluttbrukeravtale og personvernregler.
[AboutForm_M]
M_Version=Versjon
[Settings_frameSettingsGeneral]
rdlblTitle.Caption=Generell
rdlblLanguage.Caption=Språk
btnRunTrayWithWindowsStartUp.Caption=Last inn automatisk ved oppstart av Windows
btnAutoUpdate.Caption=Oppdater og installer siste versjon automatisk
btnSkipUAC.Caption=Utelat brukerkonto-varsler
[Settings_frameSettingsFormats]
rdlblTitle.Caption=Format
lblFileFormat.Caption=Lagre som formatet:
lblFileQuality.Caption=JPEG kvalitet: %s
[Settings_frameSettingsHotkeys]
rdlblTitle.Caption=Hurtigtaster
rdlblStartOrStopRecord.Caption=Start fangst:
rdlblPauseOrContinueRecord.Caption=Fang full skjerm
rdlblCapturePicture.Caption=Fang det nåværende vinduet:
M_AlreadyInUser=Hurtigtasten er allerede i bruk.