; TranslationAuthor: Roland LALIS
; TranslationAuthorEmail: rolandlalis@hotmail.com
; rev.2021/03/25 14:00 GMT+1
[Main]
DisplayName=Français
[ISS_Main_M]
M_Main_Capture=Capturer
M_Main_WinScreen=Capturer une fenêtre
M_Main_FullScreen=Capturer en plein écran
M_Main_RecordScreen=Écran d'enregistrement
M_Main_Menu=Menu
M_Main_Mini=Réduire
M_MenuOption_Set=Réglages...
M_MenuOption_Feedback=Retour d'information
M_MenuOption_Faq=FAQs
M_MenuOption_Online=IObit en ligne
M_MenuOption_About=À propos
M_Share_Fackbook=Facebook
M_Share_Twitter=Twitter
M_Share_Pinterest=Pinterest
M_Share_Imgur=Imgur
M_Tray_Open=Ouvrir
M_Tray_Set=Réglages
M_Tray_Exit=Quitter
M_Screen_Rect=Rectangle
M_Screen_Oval=Ovale
M_Screen_Text=Texte
M_Screen_Brush=Pinceau
M_Screen_Return=Restaurer (Ctrl + Z)
M_Screen_Exit=Quitter la capture d'écran
M_Screen_Pin=Épingler sur le bureau
M_Screen_Share=Partager avec...
M_Screen_Copy=Copier dans le presse-papier
M_Screen_Save=Sauvegarder
M_Screen_Always=Enregistrez toujours les captures d'écran dans:
M_Screen_TipInfo=La capture d'écran a été enregistrée dans le presse-papiers. Vous pouvez utiliser Ctrl + V pour coller.
M_Screen_Browse=Parcourir...
M_Screen_Size=Taille:
M_NoticeInfo_AB=1. Faites un clic gauche et faites glisser la souris pour sélectionner la zone dans laquelle vous souhaitez prendre une capture d'écran
M_NoticeInfo_AC=2. Faites un clic droit ou appuyez sur Echap pour quitter
M_PathWrongDesc=Les captures d'écran ne peuvent pas être enregistrées sur ce disque. Veuillez en sélectionner un autre.
M_Close=Fermer
M_TipShow=Ne plus afficher ce message
M_OK=OK
M_BaHint_Copy=La capture d'écran a été enregistrée dans le presse-papiers.
M_BaHint_Save=La capture d'écran a été enregistrée dans:
M_ShareWinTitle=Téléchargement de l'image ...
[Settings_frameSettingsScreenShot]
rdlblTitle.Caption=Capturer
btnBrowser.Caption=Parcourir...
rdlblSavePath.Caption=Enregistrer dans:
btnAutoHideMainBeforeScreenShot.Caption=Masquer automatiquement la fenêtre principale lors de la prise d'une capture d'écran
btnShowNotifications.Caption=Afficher les notifications à propos de la copie et l'enregistrement
[Settings_formSettings]
btnCapture.Caption=Capturer
rdlblTitle.Caption=Réglages
btnOK.Caption=Sauvegarder
btnCancel.Caption=Annuler
btnGeneral.Caption=Général
btnFormat.Caption=Format
btnHotkeys.Caption=Raccourcis clavier
btnRecommended.Caption=Conseillé
RdHtmLabelContent.Caption=Voulez-vous vraiment restaurer tous les réglages par défaut?
btnFunButton2.Caption=Oui
btnFunButton1.Caption=Non
[ACD_frmActionCenter]
lbl_Min.Caption=Réduire
btnClose.Hint=Fermer
lbl_Cancel.Caption=Annuler
[ACD_M]
M_Open=Ouvrir
M_Downloading=Téléchargement:
m_Installing=Installation:
M_DiskIsFull=Espace disque insuffisant!
M_NetError=Le téléchargement a échoué en raison d'une erreur réseau. Veuillez réessayer plus tard!
M_Tips=Le téléchargement est en cours. Double-cliquez sur l'icône pour afficher les détails.
M_AreSureExit=Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter?
M_TipFixing=Installation
M_MD5Faild=Le fichier téléchargé est corrompu. Veuillez réessayer plus tard.
M_Speed= Vitesse:
[SendBugReport_M]
M_Close=Fermer
M_OKTips=OK
M_Title=Rapport d'erreur
M_Send=Envoyer
M_AskUserTips=%s a rencontré un problème. Pour nous aider à résoudre ce problème, veuillez cliquer sur «%d» pour nous envoyer automatiquement le fichier de débogage. Politique de Confidentialité
M_UserEmail=Votre adresse email:
M_ErrorDetails=Détails de l'erreur:
M_InvalidEmailTips=Adresse e-mail invalide! Veuillez en saisir une valide afin que nous puissions vous contacter.
M_SendingTips=Envoi en cours...
M_SuccTip=Bien envoyé! Nous ferons de notre mieux pour résoudre ce problème dès que possible.
[Settings_M]
M_Close=Fermer
M_OK=OK
M_SelectFolder=Veuillez sélectionner un répertoire
M_SaveDirInvalid=Le répertoire sélectionné n'est pas valide. Veuillez en choisir un autre.
[AboutForm_ScreenshotAboutForm]
btn_close.Hint=Fermer
rdhtmlbl_desc1.Caption=CLUF | Politique de Confidentialité
[ISSOFFER]
M_Close=Fermer
M_Moffer_Title1=Recommandation IObit
M_Cancel=Annuler
M_Moffer_Install=Installer
M_ISROffer=Pas de limite de temps, pas de filigrane, 100% gratuit
Enregistrez des visioconférences dans tous les formats de fichier
Enregistrez en 4K films et musique sans perte de qualité
Enregistrez cours en ligne, créez des didacticiels vidéo
Capture sans décalage expérience de jeu en 1080P/60 FPS
Un clic pour prendre des captures d'écran à tout moment
M_Moffer_NoteEP=En cliquant sur «%s», vous acceptez d'installer %s et acceptez son CLUF et sa Politique de Confidentialité.
[AboutForm_M]
M_Version=Version
[Settings_frameSettingsGeneral]
rdlblTitle.Caption=Général
rdlblLanguage.Caption=Langue:
btnRunTrayWithWindowsStartUp.Caption=Charger automatiquement au démarrage de Windows
btnAutoUpdate.Caption=Mettez à jour et installez la dernière version automatiquement
btnSkipUAC.Caption=Ignorer l'avertissement du Contrôle de Compte d'Utilisateur
[Settings_frameSettingsFormats]
rdlblTitle.Caption=Format
lblFileFormat.Caption=Enregistrer sous le format:
lblFileQuality.Caption=Qualité JPEG:%s
[Settings_frameSettingsHotkeys]
rdlblTitle.Caption=Raccourcis clavier
rdlblStartOrStopRecord.Caption=Commencez à Capturer:
rdlblPauseOrContinueRecord.Caption=Capturez en plein écran:
rdlblCapturePicture.Caption=Capturez la fenêtre actuelle:
M_AlreadyInUser=Ce raccourci clavier est déjà utilisé.