[Main] DisplayName=Русский [ISR_frmScreenRecorder] btnREC.Hint=Нажмите, чтобы начать запись btnFeedback.Caption=Отзывы Button_Options.Hint=Варианты Button_Minimize.Hint=Свернуть Button_Close.Hint=Закрыть lbl_SelectReg.Caption=Выбрать регион: lbl_Audio.Caption=Динамики lbl_Mic.Caption=Микрофон lbl_Mouse.Caption=Мышь lbl_Webcam.Caption=Веб камера btnAudio.hint=Одновременная запись системных звуков btnMic.hint=Одновременная запись с микрофона btnMouse.hint=Одновременная запись щелчков мыши btnWebcam.hint=Запись с веб-камеры при одновременной записи btnCreationList.caption=Мои работы btnRecordingSettings.caption=Настройки записи btnUpgrade.Caption=Обновить Menu_FullScreen1.caption=Полноэкранный режим (Монитор #1) Menu_FullScreen2.caption=Полноэкранный режим (Монитор #2) Menu_SelectWin.caption=Выбрать окно Menu_SelectReg.caption=Выбрать регион Menu_FixedRatio43.caption=Фиксированный размер (4:3) Menu_FixedRatio169.caption=Фиксированный размер (16:9) [ISR_frmMenu] Button_Menu_MoreSetting.caption=Настройки... Button_Feedback.caption=Отзывы Button_Menu_Update.caption=Проверить наличие обновлений Button_Menu_OnlinePage.caption=Интернет-страница Button_Menu_UserManual.caption=Руководство пользователя Button_Menu_About.caption=О программе [ISR_M] M_FullScreen=Полноэкранный режим M_Off=Выкл. M_On=Вкл. M_Yes=Да M_No=Нет M_Close=Закрыть M_QuitRecording=Выйти из текущей записи и удалить записанное видео? После удаления оно не может быть восстановлено. M_Start=Начать запись… Не показывать больше. M_Recently=Недавно использованный M_NoSpeaker=Динамики недоступны M_NoMic=Микрофон не обнаружен M_NoWebcam=Веб-камера не обнаружена M_License=Лицензия M_Register=Зарегистрировать [Settings_RecordSettings] btnBrowser.hint=Выбрать... rdlblSavePath.caption=Сохранить на: btnOK.caption=Сохранить btnCancel.caption=Отменить rdlblVideo.caption=Видео rdlblSize.caption=Размер: rdlblFormat.caption=Формат: rdlblFramerate.caption=Частота кадров: rdlblQuality.caption=Качество: rdlblAudio.caption=Аудио rdlblAudioFormat.caption=Формат: rdlblAudioFrameRate.caption=Частота кадров: btnVideoAddWatermask.caption=Добавить водяной знак к видео [Settings_M] M_SelectFolder=Выберите каталог M_VideoSizeOriginal=Оригинал M_Auto=Авто M_Standard=Стандартный M_High=Высокий M_VideoOriginal=Оригинал M_Close=Закрыть M_SaveDirNeedUAC=Текущий каталог недоступен. Пожалуйста, выберите другой в настройках для сохранения видео. M_SettingsSaveDirHint=Данное расположение не доступно, выберите другое. M_OK=OK M_SaveDirInvalid=Выбран неверный каталог. Выберите другой. M_Stereo=Стерео M_Mono=Моно M_NoDiskSizeWarn=Недостаточно места для продолжения записи. Для продолжения записи выберите другой диск. [Settings_formSettings] rdlblTitle.Caption=Настройки btnGeneral.Caption=Общее btnRecord.Caption=Запись btnWebcam.Caption=Веб камера btnFormat.Caption=Формат btnHotkeys.Caption=Горячие клавиши btnOK.Caption=Сохранить btnCancel.Caption=Отменить btnRecommended.Caption=Рекомендуется RdHtmLabelContent.Caption=Уверены, что хотите восстановить все настройки по умолчанию? btnFunButton2.Caption=Да btnFunButton1.Caption=Нет [Settings_frameSettingsGeneral] rdlblTitle.Caption=Общее rdlblLanguage.Caption=Язык: btnRunTrayWithWindowsStartUp.Caption=Загружать автоматически при запуске Windows btnMinimizeWhenClose.Caption=При закрытии программы продолжайте работу программы в системном трее/области уведомлений. btnSkipUAC.Caption=Игнорировать предупреждение контроля учетных записей пользователей btnAutoUpdate.Caption=Обновить и установить последнюю версию автоматически [Settings_frameSettingsRecord] rdlblTitle.Caption=Запись btnRecordSpeaker.Caption=Запись через динамик btnRecordSMIC.Caption=Запись через микрофон btnMouseclick.Caption=Запись щелчков мыши btnMousehlight.Caption=Добавить эффект выделения btnMouseTrack.Caption=Добавить анимацию щелчка rdlblSavePath.Caption=Сохранить на: btnShowCountdownBeforeRecord.Caption=Обратный отсчет перед записью btnShowControlWhenRecord.Caption=Показать плавающую панель инструментов btnAutoHideDeskTopIconBeforeRecord.Caption=Автоматически скрывать значки рабочего стола btnAuotoHidesTaskBarBeforeRecord.Caption=Автоматически скрывать панель задач btnStopSystemSleepWhenRecord.Caption=Предотвращать спящий режим системы во время записи btnHardwareAcceleration.Caption=Включить аппаратное ускорение btnBrowser.hint=Выбрать... M_NOHardwareAcceleration=Нет поддерживаемого оборудования M_NHardwareAcceleration=NVIDIA NVENC поддерживается M_AOHardwareAcceleration=AMD VCE поддерживается M_IOHardwareAcceleration=INTEL Quick Sync Video поддерживается rdlblNoSpeaker.Caption=Спикер недоступен rdlblNoMIC.Caption=Микрофон не обнаружен btnVideoAddWatermask.caption=Добавить водяной знак к видео rdlblWatermark.caption=Отредактировать водяной знак: rdlblWatermarkHint.caption=Отредактируйте собственный водяной знак, чтобы защитить свое видео от копирования. [Settings_frameSettingsFormats] rdlblTitle.Caption=Формат rdlblVideo.Caption=Видео rdlblSize.Caption=Размер: rdlblFormat.Caption=Формат: rdlblFramerate.Caption=Частота кадров: rdlblBitrate.Caption=Битрейт: rdlblQuality.Caption=Качество: rdlblAudio.Caption=Аудио rdlblAudioFormat.Caption=Формат: rdlblAudioFrameRate.Caption=Частота кадров: rdlblAudioHZ.Caption=Частота: rdlblAudioChannels.Caption=Каналы: rdlblScreenshot.Caption=Снимок экрана rdlblScreenshotFormat.Caption=Формат: [Settings_frameSettingsHotkeys] rdlblTitle.Caption=Горячие клавиши rdlblStartOrStopRecord.Caption=Старт/Стоп: rdlblPauseOrContinueRecord.Caption=Пауза/Возобновить: rdlblCapturePicture.Caption=Сделать снимок экрана во время записи: M_AlreadyInUser=Эта горячая клавиша уже используется. [Main_FormSurvey] lblThank.Caption=Спасибо, что выбрали IObit. Уделите несколько секунд, чтобы выбрать ответ. Это важно, чтобы помочь нам сделать для вас идеальный инструмент. lblWhat.Caption=Для чего вы обычно используете инструмент для записи экрана? ribtnCall.Caption=Записать конференц-звонок ribtnCourse.Caption=Записать онлайн-курс ribtnVideo.Caption=Создать обучающие видеоролики ribtnGame.Caption=Запивать игровые видео ribtnScreenShot.Caption=Сделать индивиуализированный снимок экрана ribtnMusic.Caption=Записать музыку ribtnFilms.Caption=Записывать фильмы высокой чёткости ribtnOther.Caption=Другое ribtnDone.Caption=Готов ribtnClose.Hint=Закрыть [EditPlayerFrm_frmPlayer] rdlbl_leftip.Caption=Редактировать btn_min.Hint=Свернуть btn_max.Hint=Максимизировать btn_restore.Hint=Возобновить btn_close.Hint=Закрыть btnPause.Hint=Воспроизвести btn_PauseF.Hint=Пауза btn_cancle.Caption=Отменить btn_export.Caption=Сохранить Saveas1.Caption=Сохранить как... [EditPlayerFrm_M] M_Loading=Загружается M_EditTip=Перетащите ползунок красного цвета, чтобы обрезать нужное видео. Не показывать больше. [AboutForm_ScreenRecorderAboutForm] btn_close.Hint=Закрыть rdlbl_copyright.Caption=Copyright ©IObit. Все права защищены. rdhtmlbl_desc1.Caption= Лицензионное соглашение | Политика конфиденциальности rdlbl_thanks.Caption=Благодарность [AboutForm_M] M_Version=Версия [EditCancelForm_CancelAskForm] btn_close.Hint=Закрыть rdlbl_desc.Caption=Уерены, что хотите отменить сохранение видео? btn_no.Caption=Нет btn_yes.Caption=Да [EditDiscardForm_DiscardAskForm] btn_close.Hint=Закрыть rdlbl_desc.Caption=Уверены, что хотите удалить текущее отредактированное видео? btn_no.Caption=Да, удалить. btn_yes.Caption=Сохранить [EditSaveVideoForm_SaveProgressForm] rdlbl_desc.Caption=Сохраняется, подождите... btn_cancel.Caption=Отменить [SendBugReport_M] M_Close=Закрыть M_Title=Отчет об ошибке M_Send=Отправить M_AskUserTips=%s стовлкнулся с проблемой. Чтобы помочь нам решить эту проблему, нажмите "%d" для автоматической отправки нам файла отладки. Политика конфиденциальности M_UserEmail=Адрес вашей электронной почты: M_ErrorDetails=Детали ошибки: M_InvalidEmailTips=Неверный адрес электронной почты! Введите действующий адрес вашей электронной почты, чтобы мы могли с вами связаться. M_SendingTips=Отправляется... M_SuccTip=Отправлено успешно! Мы сделаем все возможное, чтобы решить эту проблему как можно скорее. M_OKTips=OK [FrameWizard_M] M_Step1_1=Первый шаг: Выберите регион M_Step2=Шаг 2: Установите настройки звука и мыши M_Step3=Шаг 3: Нажмите, чтобы начать запись [ISR_FormISRTray] MI_OpenISR.Caption=Открыть iFun Screen Recorder MI_Settings.Caption=Настройки MI_About.Caption=О программе MI_Exit.Caption=Выйти MI_Pause.Caption=Пауза MI_Resume.Caption=Продолжить MI_Finish.Caption=Закончить [VideoList_FrameVideoList] Btn_Video.Caption=Видео Btn_ScreenShot.Caption=Снимки экрана Btn_Open.Hint=Открыть расположение файла Btn_Refreah.Hint=Обновить Btn_Sort.Hint=Сортировать по… Btn_ScreenOpen.Hint=Предварительный просмотр Btn_ScreenDelete.Hint=Удалить Btn_VideoDelete.Hint=Удалить Btn_VideoEdit.Hint=Редактировать Btn_VideoPlay.Hint=Предварительный просмотр MmDate.Caption=По времени записи MmFileName.Caption=По названию файла MmFileSize.Caption=По размеру файла MmPreview.Caption=Предварительный просмотр MmEdit.Caption=Редактировать MmUpload.Caption=Загрузить MmDelete.Caption=Удалить MmOpen.Caption=Открыть расположение файла lbl_DeleteMsg.Caption=Уверены, что хотите удалить выбранный файл? lbl_DelFail.Caption=Не удалось удалить файл, занятый другими программами. Повторите попытку позже. lbl_Yes.Caption=Да lbl_No.Caption=Нет lbl_Ok.Caption=Ok Lbl_Close.Caption=Закрыть [M_SelectWins] M_SBarRecord=Запись M_SBarPause=Пауза M_SBarScreenshot=Screenshot M_SBarRecordHint=Начать или остановить запись M_SBarPauseHint=Приостановить или возобновить запись M_SBarScreenshotHint=Сделать снимок экрана в записи M_RBarRecordOverHint=Щелкните, чтобы остановить запись. Больше не показывать. M_RBarResume=Продолжить M_RBarDone=Готово M_RBarScreen=Сделать снимок экрана M_RBarMinimize=Свернуть M_RBarQuit=Выйти M_CloseHint=Закрыть [EditWaringForm_EditWaringForm] btn_close.Hint=Закрыть rdlbl_desc.Caption=Не удалось загрузить видео. btn_ok.Caption=OK [EditWaringForm_M] M_Desc1=Не удалось загрузить видео. M_Desc2=%s1 занят другой программой. Текущий файл был переименован в %s2 для его сохранения. [Settings_frameSettingsWebcam] rdlblTitle.Caption=Веб камера btnRecordWebCam.Caption=Запись с наложением веб камеры rdlblWebcam.caption=Веб камера: rdlblWebcamPos.caption=Позиция наложения: %s rdlblWebcamSize.Caption=Размер наложения: %s M_WebCamPos_1=Вверху слева M_WebCamPos_2=Внизу слева M_WebCamPos_3=Вверху справа M_WebCamPos_4=Внизу справа rdlblWebcamSizeSmall.Caption=Маленький rdlblWebcamSizeMedium.Caption=Средний rdlblWebcamSizeLarge.Caption=Большой M_NoCamera=Веб камера не обнаружена rdsldrWebcamSize.hint=Переместите ползунок, чтобы настроить размер наложения веб-камеры. [promote_formPromoteA] rdlblPromoteTitle.Caption=Добавить собственный водяной знак rdlblPromoteDec.Caption=Добавьте собственный водяной знак на видео, чтобы защитить видео от копирования. rdlblPromoteTitle1.Caption=Более мощные функции программы rdlblHint.Caption=Срок возврата денег - до 60 дней btnFunButton.Caption=Купить сейчас rdlblGPUTitle.Caption=Плавное видео rdlblHDTitle.Caption=Качество видео rdlblFPSTitle.Caption=Более высокий FPS/кадровая частота rdlblFPSDes.Caption=Запечатлейте свой потрясающий игровой процесс с высокой четкостью rdlblHDDes.Caption=Создавайте стабильную и качественную запись rdlblGPUDes.Caption=Создавайте гибкие записи с помощью технологии ускорения графического процессора [promote_formPromoteB] RdHtmLabelPromoteBTitle.Caption=Перейти на версию PRO , чтобы получить доступ к расширенным функциям программы btnFunButton.Caption=Обновить сейчас rdlblConten1.Caption=Базовая запись экрана rdlblConten2.Caption=Более плавная запись с ускорением графического процессора rdlblConten3.Caption=Качественная запись игр с более высоким FPS/кадровой частотой rdlblConten4.Caption=Персонализированный водяной знак на видео rdlblConten5.Caption=Автоматическое обновление до последней версии, чтобы получить новые функции rdlblConten6.Caption=Круглосуточная техническая поддержка премиум-класса по запросу rdlblPro.Caption=PRO rdlblFree.Caption=БЕСПЛАТНО M_Basic=Базовая M_Premium=Премиум [Main_FormRegister] ribtnIco.Caption=Лицензия ribtnQuestion.hint=Нужна помощь? rdlblInput.Caption=Введите правильный номер лицензии и нажмите «%s». ribtnRegister.Caption=Зарегистрировать rdlblPaste.Caption=Скопируйте и вставьте номер лицензии, чтобы избежать опечаток. rdlblForgot.Caption=Забыли номер лицензии? rdlblLicense.Caption=Лицензия: rdlblCopy.Caption=Копировать rdlblChange.Caption=Изменить rdlblExpDate.Caption=Дата окончания срока лицензии: rdlblDayLeft.Caption=(Осталось %s день/дней) rdlblRenew.Caption=Обновить сейчас ribtnCopyHint.Caption=Лицензия скопирована в буфер обмена. M_OneDayLeft=(Осталось %s день/дней) M_Close=Закрыть M_Status_Register=Зарегистрирована. M_Status_Expired=Срок лицензии истек M_Status_Never=Никогда M_Reg_Succ=Регистрация прошла успешно. Воспользуйтесь преимуществами версии Pro прямо сейчас. M_Reg_OverSeat=Лицензия %s зарегистрирована на максимальное количество ПК. Для регистрации купите новую лицензию. M_Reg_Expired=Срок действия данной лицензии истек! Пожалуйста, приобретите новую. M_Reg_NetError=Невозможно подключиться к нашему серверу. Проверьте настройки своей сети/прокси и попробуйте еще раз. M_Reg_Invalid=Недействительная лицензия! Введите действительный номер. [Updater_AutoupdateFormMain] ribtnIcon.Caption=Обновление iFun Screen Recorder rdlblGetting.Caption=Получение информации об обновлении, пожалуйста, подождите btnClose.hint=Закрыть rdbtnUpdate.Caption=Скачать сейчас rdlblDownload.Caption=Скачивание... rdlbllater.Caption=Решить позже [Updater_AutoupdateFormMain_M] M_Congratulations=Ура! M_NoUpdate=У вас уже установлена последняя версия. M_OK=OK M_GetUpdateFailed=Не удалось получить информацию об обновлении, повторите попытку позже. M_Retry=Возобновить M_FileUpdate=Доступны новые обновления. Нажмите "Скачать сейчас", чтобы получить улучшенную программу с новыми функциями. M_Cancel=Отменить M_CancelDownload=Вы действительно хотите отменить загрузку обновлений? M_UpdateSucceed=Обновление выполнено успешно! M_GetFileFailed=Не удалось загрузить файлы для обновления, повторите попытку позже. M_NewVerTip=iFun Screen Recorder %s уже доступен. Нажмите %s, чтобы воспользоваться улучшенной программой с новыми функциями.