; TranslationAuthor: Veli Lekov ; TranslationAuthorEmail: veli.lekov@gmail.com [Main] DisplayName=Български [ISR_frmScreenRecorder] btnREC.Hint=Щракнете, за да започнете да записвате btnFeedback.Caption=Обратна връзка Button_Options.Hint=Настроики Button_Minimize.Hint=Минимизиране Button_Close.Hint=Затвори lbl_SelectReg.Caption=Изберете регион: lbl_Audio.Caption=Говорител lbl_Mic.Caption=Микрофон lbl_Mouse.Caption=Мишка lbl_Webcam.Caption=Уеб камера btnAudio.hint=Системата за запис звучи едновременно btnMic.hint=Записвайте микрофон едновременно btnMouse.hint=Записвайте кликвания на мишката едновременно btnWebcam.hint=Записвайте уеб камера, когато записвате едновременно btnVideoList.caption=Списък с видеоклипове btnRecordingSettings.caption=Настройки за запис Menu_FullScreen1.caption=Цял екран (монитор # 1) Menu_FullScreen2.caption=Цял екран (монитор # 2) Menu_SelectWin.caption=Изберете прозорец Menu_SelectReg.caption=Изберете Регион Menu_FixedRatio43.caption=Фиксирано съотношение (4: 3) Menu_FixedRatio169.caption=Фиксирано съотношение (16: 9) [ISR_frmMenu] Button_Feedback.caption=Обратна връзка Button_Menu_MoreSetting.caption=Настройки... Button_Menu_TechicalSupport.caption=Често задавани въпроси Button_Menu_Faq.caption=IObit онлайн Button_Menu_About.caption=Относно [M_SelectWins] M_RBarMinimize=Минимизиране M_CloseHint=Затвори M_SBarRecord=Запис M_SBarScreenshot=Екранна снимка M_RBarDone=Завършен M_SBarPause=Пауза M_RBarResume=Продължи M_SBarRecordHint=Стартиране или спиране на записа M_SBarPauseHint=Пауза или възобновяване на записа M_SBarScreenshotHint=Направете екранна снимка при запис M_RBarRecordOverHint=Щракнете, за да спрете записа. Не показвайте това отново. M_RBarScreen=Направете екранна снимка M_RBarQuit=Откажи се [EditPlayerFrm_frmPlayer] btn_min.Hint=Минимизиране btn_close.Hint=Затвори btn_export.Caption=Запазете rdlbl_leftip.Caption=Редактиране btn_max.Hint=Увеличете btn_restore.Hint=Възстанови btnPause.Hint=Възпроизвеждане btn_PauseF.Hint=Пауза btn_cancle.Caption=Изхвърлете Saveas1.Caption=Запази като... [EditWaringForm_EditWaringForm] btn_close.Hint=Затвори btn_ok.Caption=ОК rdlbl_desc.Caption=Зареждането на видеоклипа не бе успешно. [VideoList_FrameVideoList] Lbl_Close.Caption=Затвори lbl_Yes.Caption=ДА lbl_No.Caption=НЕ MmEdit.Caption=Редактиране Btn_VideoEdit.Hint=Редактиране Btn_Video.Caption=Видеоклипове Btn_ScreenShot.Caption=Снимки на екрана Btn_Open.Hint=Отворете местоположението на файла MmOpen.Caption=Отворете местоположението на файла Btn_Refreah.Hint=Обнови Btn_Sort.Hint=Подредени по… Btn_ScreenOpen.Hint=Визуализация MmPreview.Caption=Визуализация Btn_VideoPlay.Hint=Визуализация Btn_ScreenDelete.Hint=Изтрий MmDelete.Caption=Изтрий Btn_VideoDelete.Hint=Изтрий MmDate.Caption=По време MmFileName.Caption=По име на файл MmFileSize.Caption=По размер на файла MmUpload.Caption=Качване lbl_DeleteMsg.Caption=Наистина ли искате да изтриете избрания файл? [SendBugReport_M] M_Close=Затвори M_OKTips=ОК M_Title=Доклад за грешка M_Send=Изпрати M_AskUserTips=%s срещна проблем. За да ни помогнете да разрешим този проблем, моля, щракнете върху „%d“, за да ни изпратите автоматично файла за отстраняване на грешки. Декларация за поверителност M_UserEmail=Вашата електронна поща: M_ErrorDetails=Подробности за грешка: M_InvalidEmailTips=Невалиден имейл адрес! Моля, въведете валидния си имейл, за да можем да се свържем с вас. M_SendingTips=Изпращане... M_SuccTip=Изпратено успешно! Ще се постараем да решим този проблем възможно най-скоро. [EditDiscardForm_DiscardAskForm] btn_close.Hint=Затвори btn_yes.Caption=Запазете rdlbl_desc.Caption=Наистина ли искате да отхвърлите текущия редактиран видеоклип? btn_no.Caption=Да, изхвърлете. [EditCancelForm_CancelAskForm] btn_close.Hint=Затвори btn_yes.Caption=ДА btn_no.Caption=НЕ rdlbl_desc.Caption=Наистина ли искате да анулирате запазването на видеоклипа? [AboutForm_ScreenRecorderAboutForm] btn_close.Hint=Затвори rdlbl_title.Caption=iFun Screen Recorder rdlbl_copyright.Caption=Авторско право © IObit. Всички права запазени. rdhtmlbl_desc1.Caption=EULA | Декларация за поверителност rdlbl_thanks.Caption=Благодарности [Main_FormSurvey] ribtnClose.Hint=Затвори lblThank.Caption=Благодарим ви, че избрахте IObit. Моля, отделете няколко секунди, за да изберете отговора си. Това е важно, за да ни помогне да направим идеален инструмент за вас. lblWhat.Caption=За какво обикновено използвате Screen Recorder? ribtnCall.Caption=Запис на конферентен разговор ribtnCourse.Caption=Запис на онлайн курс ribtnVideo.Caption=Направете видеоклипове с уроци ribtnGame.Caption=Запис на видеоклипове от игра ribtnScreenShot.Caption=Заснемете персонализирана екранна снимка ribtnMusic.Caption=Запис на музика ribtnFilms.Caption=Запис на HD филми ribtnOther.Caption=Други ribtnDone.Caption=Завършен [Settings_M] M_Close=Затвори M_SelectFolder=Моля, изберете директория M_VideoSizeOriginal=Оригинален M_VideoOriginal=Оригинален M_Auto=Автоматичен M_Standard=Стандартен M_High=Високо M_SaveDirNeedUAC=Текущата директория не е достъпна. Моля, изберете друг в Настройки за запазване на видео. M_OK=ОК M_SaveDirInvalid=Избраната директория е неправилна. Моля, изберете друг. M_Stereo=Стерео M_Mono=Моно M_NoDiskSizeWarn=Няма достатъчно място за продължаване на записа. Моля, сменете друг диск, за да продължите. [ISR_M] M_Close=Затвори M_FullScreen=Цял екран M_Off=ИЗКЛ. M_On=ВКЛ. M_Yes=ДА M_No=НЕ M_QuitRecording=Искате ли да излезете от текущия си запис и да изтриете записаното видео? След като бъде изтрит, той не може да бъде възстановен. M_Start=Започнете да записвате ... Не показвайте това отново. M_Recently=Наскоро използвани M_NA=Неприложимо M_NoSpeaker=Високоговорителят не е наличен M_NoMic=Не е открит микрофон M_NoWebcam=Не е открита уеб камера [Settings_frameSettingsWebcam] rdlblTitle.Caption=Уеб камера M_NoCamera=Не е открита уеб камера btnRecordWebCam.Caption=Записвайте наслагване на уеб камера при запис rdlblWebcam.caption=Уеб камера: rdlblWebcamPos.caption=Позиция на наслагването: %s rdlblWebcamSize.Caption=Размер на наслагването: %s M_WebCamPos_1=Горе в ляво M_WebCamPos_2=Отдолу в ляво M_WebCamPos_3=Горе в дясно M_WebCamPos_4=Долу в дясно rdlblWebcamSizeSmall.Caption=Малък rdlblWebcamSizeMedium.Caption=Среден rdlblWebcamSizeLarge.Caption=Голям rdsldrWebcamSize.hint=Преместете плъзгащата лента, за да персонализирате размера на наслагването на уеб камерата [Settings_formSettings] btnWebcam.Caption=Уеб камера btnFunButton2.Caption=ДА btnFunButton1.Caption=НЕ btnOK.Caption=Запазете btnCancel.Caption=Отказ rdlblTitle.Caption=Настройки btnGeneral.Caption=Общ btnRecord.Caption=Запис btnFormat.Caption=Формат btnHotkeys.Caption=Бързи клавиши btnRecommended.Caption=Препоръчва се RdHtmLabelContent.Caption=Наистина ли искате да възстановите всички настройки по подразбиране? [ISR_FormISRTray] MI_About.Caption=Относно MI_Settings.Caption=Настройки MI_Pause.Caption=Пауза MI_OpenISR.Caption=Отворете iFun Screen Recorder MI_Exit.Caption=Изход MI_Resume.Caption=Продължи MI_Finish.Caption=Завършек [Settings_frameSettingsRecord] rdlblNoSpeaker.Caption=Високоговорителят не е наличен rdlblNoMIC.Caption=Не е открит микрофон btnBrowser.hint=Преглед ... rdlblSavePath.Caption=Запази в: btnVideoAddWatermask.caption=Добавете воден знак към видеоклипа rdlblTitle.Caption=Запис btnRecordSpeaker.Caption=Запис на високоговорител при запис btnRecordSMIC.Caption=Записвайте микрофон при запис btnMouseclick.Caption=Записвайте щраквания на мишката при запис btnMousehlight.Caption=Добавете подчертаващ ефект btnMouseTrack.Caption=Добавете клик анимация btnShowCountdownBeforeRecord.Caption=Отброяване преди запис btnShowControlWhenRecord.Caption=Показване на плаваща лента с инструменти btnAutoHideDeskTopIconBeforeRecord.Caption=Автоматично скриване на иконите на работния плот btnAuotoHidesTaskBarBeforeRecord.Caption=Автоматично скриване на лентата на задачите btnStopSystemSleepWhenRecord.Caption=Предотвратете заспиването на системата по време на запис btnHardwareAcceleration.Caption=Активирайте хардуерното ускорение M_NOHardwareAcceleration=Няма поддържан хардуер M_NHardwareAcceleration=Поддържа се NVIDIA NVENC M_AOHardwareAcceleration=Поддържа се AMD VCE M_IOHardwareAcceleration=Поддържа се INTEL Quick Sync Video [Settings_RecordSettings] btnBrowser.hint=Преглед ... rdlblSavePath.caption=Запази в: btnOK.caption=Запазете btnCancel.caption=Отказ rdlblVideo.caption=Видео rdlblSize.caption=Размер: rdlblFormat.caption=Формат: rdlblAudioFormat.caption=Формат: rdlblFramerate.caption=Честота на кадрите: rdlblAudioFrameRate.caption=Честота на кадрите: rdlblQuality.caption=Качество: rdlblAudio.caption=Аудио btnVideoAddWatermask.caption=Добавете воден знак към видеоклипа [EditSaveVideoForm_SaveProgressForm] btn_cancel.Caption=Отказ rdlbl_desc.Caption=Запазва се, моля, изчакайте ... [Settings_frameSettingsFormats] rdlblVideo.Caption=Видео rdlblSize.Caption=Размер: rdlblScreenshotFormat.Caption=Формат: rdlblAudioFormat.Caption=Формат: rdlblFormat.Caption=Формат: rdlblAudioFrameRate.Caption=Честота на кадрите: rdlblFramerate.Caption=Честота на кадрите: rdlblQuality.Caption=Качество: rdlblAudio.Caption=Аудио rdlblTitle.Caption=Формат rdlblBitrate.Caption=Битрейт: rdlblAudioHZ.Caption=Честота: rdlblAudioChannels.Caption=Канали: rdlblScreenshot.Caption=Екранна снимка [Settings_frameSettingsGeneral] rdlblTitle.Caption=Общ rdlblLanguage.Caption=Език: btnRunTrayWithWindowsStartUp.Caption=Заредете автоматично при стартиране на Windows btnMinimizeWhenClose.Caption=Затвори, програмата работи в системната област. btnSkipUAC.Caption=Пропуснете предупреждението за контрол на потребителския акаунт [Settings_frameSettingsHotkeys] rdlblTitle.Caption=Бързи клавиши rdlblStartOrStopRecord.Caption=Старт / Стоп: rdlblPauseOrContinueRecord.Caption=Пауза / Възобновяване: rdlblCapturePicture.Caption=Направете екранна снимка по време на запис: M_AlreadyInUser=Тази клавишна комбинация вече се използва. [EditPlayerFrm_M] M_Loading=Зареждане M_EditTip=Плъзнете червената плъзгаща се лента, за да отрежете видеото, което искате. Не показвайте това отново. [AboutForm_M] M_Version=Версия [FrameWizard_M] M_Step1=Стъпка 1: Щракнете, за да изберете региона за запис M_Step2=Стъпка 2: Задайте настройките за аудио и мишка M_Step3=Стъпка 3: Щракнете, за да започнете записа [EditWaringForm_M] M_Desc1=Зареждането на видеоклипа не бе успешно. M_Desc2=%s1 е заета от друга програма. Текущият файл е преименуван на%s2 за запазване.